hmm, ich hab inzwischen was gefunden.
Joerg_1278 hat hier einen LInk zu den Steckern geposted. Der Nachteil bei Mouser ist halt 20€ Versand unter 50€ Einkaufswert, aber trotzdem günstiger als ein neuer Kabelbaum.

Stecker gibt es leider nur ohne den roten CPA (Connector position assurance):
https://www.mouser.de/ProductD…Q6zUxmFXeGdMeVRBRbQ%3D%3D
Zum Stecker kabelseitig gibt es noch ein Cover. Falls ihr interesse habt, gibt es z.b. hier:
https://www.mouser.de/ProductD…1XiwMEEAQYASABEgLlbvD_BwE
Alternativ gibt es hier auch ein Schwestermodell des Steckers günstiger und mit bereits verbundenen Kabeln.

Ich weiß allerdings nicht, ob das ganz oder teilweise kompatibel ist. Wäre aber mit 5€ sicher einen Versuch wert.
Wie ich die fehlenden Pins im männlichen Stecker ersetzen könnte, hab ich mir auch noch nicht so genau überlegt
Bei mir hat sich das ganze jetzt erst mal ein wenig nach hinten geschoben, da mein Steuergerät definitiv irreparabel ist. Ein Kondensator und ein Pin von einem Microcontroller sind weg korrodiert.
Sehr Hilfreich war aber auch der Kommentar von jemandem hier (habe vergessen wer es war), dass man 2 M4 Schrauben in die Durchgangslöcher des PCB's schrauben kann, um das PCB von den Pins des Steckers zu lösen. Ich hab das PCB mit WD40 eingesprüht, zwei M4 Schrauben links und rechts vom Stecker langsam eingeschraubt und dann mit einem Splinttreiber und kleinen Hammer die Pins und das PCB rundherum leicht "massiert" - zusammen mit WD40 hat sich das PCB dann nach 10-15min einweichen unter konstanter Massage gelöst. Vielleicht hilft es ja jemandem.
Ich suche dann mal nach einem günstigen Ersatzgerät. Mein Dicker hat inzwischen 245tkm runter, da sind mir 700€ für ein neues Steuergerät, einen Kabelbaum und die Programmierung ehrlich gesagt einfach zu viel. Entweder ich finde was günstiges oder ich hoffe, dass ich im Oktober trotzdem damit durch den TÜV gerutscht komme.