Hallo Thomas,
natürlich ist es leichter, das Getriebe samt dem Motor auszubauen, aber es geht auch nur das Getriebe auszubauen. Dafür benötigt man allerdings eine Motorbrücke!
Willst Du das selber machen? Dann musst Du die Kosten der Brücke tragen. Hinzukommt noch, dass Du evtl die Aufnahmen für die Brücke für die Kotflügel.
Motorbrücken bekommst Du bei Ebay ab ca. 44 Euro, aber vorsicht! Eine gute sollte schon gewisse Kriterien erfüllen! Also so ab 80 Euro solltest Du rechnen. Vorteil, man kann dann den Wagen vorsichtig auf Seite schieben, wenn er doch mal im Weg steht! Bei einem Motorheber mit eigenem Fahrsystem muss beides gleichzeitig bewegt werden, kommt schneller mal vor, dass dann etwas schief geht!
Kosten für eine Getriebeüberholung sind schwer abzuschätzen, da ich nicht genau weiß, was gemacht werden muss. Sollten alle Ritzel und Führungsstangen ersetzt werden und dann noch die Synchronisation. Bei sowas sagt man so ungefähr 50 % Ersparnis gegenüber einem Tauschgetriebe! Also von 600 Eur aufwärts. Genaueres ist ohne genau Daten schwer zu sagen! Welches Getriebe hast Du verbaut? Also welches Automatikgetriebe!
Wenn Du mehr Infos brauchst, sag einfach bescheid!
Gruß