Es könnte bei dir auch sein, dass die Navi-Karten nicht für das Baujahr 08/09 bestimmt sind. Wie ich durch viele langwierigen Recherchen im Netz gelesen habe, gibt es wohl keine Updates für die genannten Baujahre.
Glaube mir - ich hatte ein ähnliches Problem ... (aus lizenzsrechtlichen Gründen gehe ich nicht weiter darauf ein)
Dann solltest du deine Arbeitsweise bei Recherchen nochmal überdenken (Spaß)
Also soweit ich weiß gehts mit der Modellbezeichnung bei MY2009 los. Das gilt auch für die Insignias die im 4.Quartal 2008 gebaut wurden. Klick
Von Navteq gibt es auch wieder aktuelle Updates für MY2009-2010. Schau hier
Kompatibilität: Insignia (10/2008 ► 08/2010)
Entweder ist bei der Installation der Karten doch was schief gegangen oder ist liegt wirklich an der Software (nicht richtig installiert). Im letzteren Fall solltest du deinen FOH ansprechen oder mal direkt Opel kontaktieren.