Bluetooth Problem mit HTC One

Liest sich für mich so, als hättest du ein Problem mit dem Handy selbst.
Verschiedene Apps können ihre Audio-Signale so anpassen, dass sie wie ein Telefongespräch über ein Headset wiedergegeben werden können. Das ist dafür nützlich, damit etwa Navigations-Apps ihre Ansagen über das Autoradio wiedergeben können.
Es gibt auch Apps, die sich nach dem Herstellen einer Bluetooth Verbindung darum kümmern, bestimmte Einstellungen auf den Betrieb im Auto umzustellen (zB Klingelton lauter, Vibrationsalarm aus, Display auf "Dauer an" etc.) und sich dann vielleicht mit einem freundlichen Gong bemerkbar machen.
Das DVD800 bei mir braucht eine Weile, bis es die Töne vom Handy erkennt (die ersten ungefähr 1,5 Sekunden jedes Tonsignals verschwinden im Nirvana, weil das Handy den Ton sendet, bevor das Autoradio soweit ist). Wenn das Signal vom Handy nun sehr kurz ist, kann es sein, dass das Autoradio noch damit beschäftigt ist, umzuschalten und somit das Signal "Ende der Übertragung" verpasst und einfach im Bluetooth Modus bleibt.
Kommt ausnahmsweise mal vor. Bei mir hilft es, einfach einmal auf die "Auflegen" Taste auf dem Lenkrad zu drücken. Dies ist aber bei mir nur der Workaround für ein Problem, was bis jetzt nur ein oder zweimal aufgetreten ist.

Für eine dauerhafte Lösung: Gibt es irgendeine App oder Einstellung bei dir, die einen Ton abspielt, nach einer erfolgreichen Verbindung? Soetwas solltest du mal abschalten.

Du kannst auch folgendes Versuchen: Mach das Handy aus und starte einmal komplett neu (beim HTC darauf achten, dass du die Funktion "Schnelles hochfahren" deaktiviert hast, sonst ist das Handy nicht wirklich heruntergefahren) und warte bis das Handy komplett hochgefahren ist (gib ihm nachdem der Homescreen zu sehen ist noch ca. 2-3 Minuten Zeit, bis auch alle Hintergrunddienste voll da sind). Danach schaue in den Taskmanager, was so alles läuft.
Erst danach schaltest du das Auto samt Radio an und wartest bis die BT Verbindung hergestellt ist. Dann schaust du wieder in den Taskmanager, ob etwas dazugekommen ist. Wenn ja, könnte das deine "Problem-App" sein.

Eventuell bist du auch im falschen Profil verbunden? Der alte Insignia konnte nur "Headset", der neue kann eventuell auch "Media" sprich A2DP. Vielleicht ist bei deinem handy nach der verbindung der musikplayer aktiv, steht dann auf pause und sendet somit fröhlich Stille? Guck mal in den BT Einstellungen, welches Icon neben deiner Freisprecheinrichtung zu sehen ist...