Tja,
nach regen Schriftwechsel mit dem Springerverlag, aufgrund der Lustigen Nomenklatur, kam nur der Hinweis "das ist unsere Redaktionelle Freiheit".
Also kann man sich ja denken, was man von dem Verlag und seinen "Redakteuren" (egal ob print oder online Medien) halten kann